Pocket FM · Audio series platform with original serialized storytelling content
Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam)
MexicoData & AIPosted 2026-10-05
Where you can live
Open to people living in Mexico.
Listed location: Mexico
The company marks this job as remote on its job board; the place listed is where it hires.
Taken from the location the company listed. Confirm in the posting before you apply.
What the job is
Proofreads and refines AI-generated Spanish scripts line by line, fixes continuity and localization issues, and prepares them for AI voice production.
What they ask for
- Native Spanish with excellent grammar, spelling, and punctuation
- Strong English comprehension to interpret source scripts accurately
- Bachelor's degree in Literature, Languages, Translation, Communications, Journalism, Media, or a related field
- Sharp attention to detail for linguistic, contextual, and continuity errors
- Ability to stay accurate and consistent across high-volume deliverables
Nice to have
- Experience in proofreading, editing, translation review, localization, or content QA
- Familiarity with AI-assisted writing, translation, or adaptation tools
- Basic understanding of storytelling, such as narrative structure, character, and pacing
This is a summary written by software from the company's posting. The posting is the source.
More remote jobs at Pocket FM