Pocket FM · Audio series platform with original serialized storytelling content
Japanese Localization Writer / QC
JapanOtherPosted 2026-10-08
Where you can live
Open to people living in Japan.
Listed location: Tokyo
Read from the posting text by our automatic check, which can be wrong. Confirm in the posting before you apply.
What the job is
Reviews AI-generated Japanese translations and dubbing scripts against English source and rewrites dialogue into natural spoken Japanese.
What they ask for
- Native or near-native Japanese writing ability with excellent spoken Japanese
- Strong professional English proficiency for reading source material and working with global teams
- Experience writing, editing, adapting, or localizing scripts or long-form narrative content
- Strong understanding of dialogue, character voice, emotional nuance, pacing, and serialized storytelling
- Comfortable reviewing and improving AI-generated content
Nice to have
- Experience in TV, film, anime, audio drama, web fiction, gaming, dubbing, or subtitles
This is a summary written by software from the company's posting. The posting is the source.
More remote jobs at Pocket FM